تتبع معظم الأفعال الألمانية نمطًا يمكن التنبؤ به في زمن المضارع، سنقدم لك هنا شرحاً تفصيلياً عن أساسيات أفعال المضارع في اللغة الألمانية.
بمجرد أن تتعلم نمط فعل ألماني واحد، ستعرف كيف يتم تصريف معظم الأفعال الألمانية. (نعم، هناك بعض الأفعال الشاذة مثل haben و sein التي لا تتبع القواعد دائمًا، ولكن حتى هذه الأفعال عادة ما يكون لها نفس النهايات مثل الأفعال الأخرى.)
أساسيات أفعال المضارع في اللغة الألمانية.
كل فعل له صيغة “مصدر” أساسي. هذا هو شكل الفعل الذي تجده في قاموس ألماني. الفعل “لعب” في اللغة العربية هو صيغة المصدر.
المعادل الألماني لـ “لعب” هو spielen. كل فعل له شكل “جذع”، الجزء الأساسي من الفعل بقي بعد إزالة النهاية -en. بالنسبة لفعل اللعب spiel، فإن المصدر هو (spielen).
لتصريف الفعل – أي استخدامه في الجملة – يجب إضافة النهاية الصحيحة إلى الجذع. إذا كنت تريد أن تقول “أنا ألعب” ، فأنت تضيف نهاية -e: كالتالي “ich spiele” (والتي يمكن ترجمتها أيضًا إلى العربية “أنا ألعب”).
كل “شخص” (هو ، أنت ، هم ، إلخ) يتطلب نهايته الخاصة في الفعل. إذا كنت لا تعرف كيفية تصريف الأفعال بشكل صحيح، فقد يفهم الناس معناها، لكن لغتك الألمانية ستبدو غريبة.
نهايات الفعل المضارع في اللغة الألمانية.
تتطلب الأفعال الألمانية نهايات مختلفة أكثر من الأفعال العربية. في اللغة العربية، نستخدم فقط حرف (أ ، ن ، الخ) لمعظم الأفعال: “أنا ألعب، هو يلعب، نحن نلعب، هم يلعبون”.
في المضارع، الألمانية لها نهاية مختلفة لجميع حالات الفعل هذه تقريبًا: ich spiele ، sie spielen ، du spielst ، er spielt ، إلخ. لاحظ أن الفعل spielen له نهاية مختلفة في كل من الأمثلة.
لا يوجد في اللغة الألمانية زمن مضارع تقدمي (“أنا ذاهب” / “أشتري”). يمكن ترجمة “ich kaufe” الألمانية Präsens إلى العربية على أنها “أشتري” أو “أنا أشتري”، اعتمادًا على السياق.
يسرد الجدول أدناه نموذجين من الأفعال الألمانية – أحدهما مثال على الفعل “العادي”، والآخر مثال على الأفعال التي تتطلب “ربط e” في صيغة الشخص الثاني المفرد والجمع، والشخص الثالث المفرد (du / ihr ، er / sie / es) —كما في أي arbeitet.
لقد قمنا أيضًا بتضمين قائمة مفيدة ببعض أفعال تغيير الجذع التمثيلية الشائعة. هذه هي الأفعال التي تتبع النمط الطبيعي للنهايات، ولكن لها تغيير في حرف العلة في شكلها الأساسي أو الأساسي (ومن هنا جاء الاسم “تغيير الجذع”).
في الرسم البياني أدناه، تتم الإشارة إلى نهايات الفعل (spielen – اللعب) لكل ضمير (شخص) بخط عريض.
| الجملة بالألمانية | المعنى بالعربية | مثال |
|---|---|---|
| ich spiele | أنا ألعب | Ich spiele gern Basketball. |
| du spielst | أنت تلعب | Spielst du Schach |
| er spielt | هو يلعب | Er spielt mit mir |
| sie spielt | هي تلعب | Sie spielt Karten |
| es spielt | هو/هي يلعب (للحيادي) | Es spielt keine Rolle |
| wir spielen | نحن نلعب | Wir spielen Basketball |
| ihr spielt | أنتم تلعبون | Spielt ihr Monopoly |
| sie spielen | هم يلعبون | Sie spielen Golf |
| Sie spielen | أنت تلعب (بطريقة رسمية) | Spielen Sie heute |
إقرأ أيضاً… طريقة إلقاء التحية في اللغة الألمانية (Gegrüßt).
تصريف الفعل الألماني Arbeiten
هذا يختلف قليلاً عن الآخرين. ينتمي الفعل arbeiten (العمل) إلى فئة من الأفعال التي تضيف e في صيغة الشخص الثاني المفرد والجمع، والشخص الثالث المفرد (du / ihr، er / sie / es) في زمن المضارع: er arbeitet.
الأفعال التي ينتهي جذعها بالحرف d أو t تفعل ذلك. فيما يلي أمثلة على الأفعال في هذه الفئة:
antworten (يجيب) ، bedeuten (يعني) ، enden (ينهي) ، senden (يرسل).
في الجدول أدناه، بالنسبة للفعل (arbeiten – العمل) قمنا بتمييز اقتران الشخص الثاني والثالث بـ *
| الجملة بالألمانية | المعنى بالعربية | مثال |
|---|---|---|
| ich arbeite | أنا أعمل | Ich arbeite am Samstag |
| du arbeitest * | أنت تعمل | Arbeitest du in der Stadt |
| er arbeitet * | هو يعمل | Er arbeitet mit mir |
| sie arbeitet * | هي تعمل | Sie arbeitet nicht |
| es arbeitet * | هو/هي يعمل (للحيادي) | —— |
| wir arbeiten | نحن نعمل | Wir arbeiten zu viel |
| ihr arbeitet * | أنتم تعملون | Arbeitet ihr am Montag |
| sie arbeiten | هم يعملون | Sie arbeiten bei BMW |
| Sie arbeiten | أنت تعمل (بطريقة رسمية) | Arbeiten Sie heute |
إقرأ أيضاً… فعل الكون (sein) وفعل الملكية (haben) في اللغة الألمانية.
عينة من الأفعال المتغيرة الجذعية.
في الأمثلة أدناه، يشير er إلى جميع ضمائر الشخص الثالث الثلاثة (er ، sie ، es). الأفعال المتغيرة للجذع تتغير فقط في صيغة المفرد (باستثناء ich). صيغ الجمع منتظمة تمامًا.
| الجملة بالألمانية | المعنى بالعربية | مثال |
|---|---|---|
| fahren er fährt du fährst | يقود هو يقود أنت تقود | Er fährt nach Berlin Ich fahre nach Berlin |
| lesen er liest du liest | يقرأ هو يقرأ أنت تقرأ | Maria liest die Zeitung Wir lesen die Zeitung |
| nehmen er nimmt du nimmst | يأخذ هو يأخذ أنت تأخذ | Karl nimmt sein Geld Ich nehme mein Geld |
| vergessen er vergisst du vergisst | ينسى هو ينسى أنت تنسى | Er vergisst immer Vergiss es / Vergessen Sie es |