فعل الكون (sein) وفعل الملكية (haben) في اللغة الألمانية.
أهم الأفعال الألمانية هما فعل الملكية haben (to have) وفعل الكون sein (to be)، لذا سنقدم لك شرح فعل الكون (sein) وفعل الملكية (haben) في اللغة الألمانية.
كما هو الحال في معظم اللغات، يعد فعل الكون “to be” أحد أقدم الأفعال في الألمانية، وبالتالي فهو أحد أكثر الأفعال شذوذًا.
فعل الملكية “to have” أقل انتظامًا قليلًا، لكنه لا يقل أهمية عن البقاء على قيد الحياة عند التحدث باللغة الألمانية.
قواعد فعل الملكية “Haben” باللغة الألمانية.
سنبدأ مع فعل الملكية. انظر إلى الجدول التالي للتعرف على اقتران haben في زمن المضارع، جنبًا إلى جنب مع نماذج الجمل.
لاحظ التشابه القوي مع اللغة الإنجليزية للعديد من أشكال هذا الفعل، مع وجود حرف واحد فقط في معظم الصيغ من اللغة الإنجليزية (habe / have ، hat / has).
في حالة المألوف (du)، يكون الفعل الألماني مطابقًا للغة الإنجليزية القديمة: “you hast” هي “du hast”.
يستخدم Haben أيضًا في بعض التعبيرات الألمانية التي تُترجم مع “to” باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال:
Ich habe Hunger. (أنا جائع).
| الضمير | الضمير بالعربية | مثال |
|---|---|---|
| ich habe | أنا لدي | Ich habe einen roten Wagen. (لدي سيارة حمراء.) |
| du hast | أنت لديك | Du hast mein Buch. (أنت لديك كتابي.) |
| er hat | هو لديه | Er hat ein blaues Auge. (لديه عيون زرقاء.) |
| sie hat | هي لديها | Sie hat blaue Augen. (لديها عيون زرقاء.) |
| es hat | هو-هي لديه/ا (للحيادي) | Es hat keine Fehler. (ليس بها عيوب.) |
| wir haben | نحن لدينا | Wir haben keine Zeit. (ليس لدينا وقت.) |
| ihr habt | أنتم لديكم | Habt ihr euer Geld? (هل لديكم نقود؟) |
| sie haben | هم لديهم | Sie haben kein Geld. (لا يوجد لديهم نقود.) |
| Sie haben | أنتم لديكم (بطريقة رسمية) | Haben Sie das Geld? (هل لدى حضرتك نقود؟) |
إقرأ أيضاً… كيفية استخدام الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية.
قواعد فعل الكون”Sein” باللغة الألمانية.
انظر إلى الجدول التالي لمعرفة تصريف فعل الكون (Sein) في زمن المضارع. لاحظ مدى تشابه النماذج الألمانية والإنجليزية في صيغة الشخص الثالث (ist / is).
| الضمير | الضمير بالعربية | مثال |
|---|---|---|
| ich bin | أنا | Ich bin es. (هذا أنا.) |
| du bist | أنت | Du bist mein Schatz. (أنت عزيزي.) |
| er ist | هو | Er ist ein netter Kerl. (إنه شخص لطيف.) |
| sie ist | هي | Ist sie da? (هل هي هنا؟) |
| es ist | هو – هي (للحيادي) | Es ist mein Buch. (هذا كتابي.) |
| wir sind | نحن | Wir sind das Volk. (نحن الشعب.) |
| ihr seid | أنتم | Seid ihr unsere Freunde? (هل أنتم أصدقاؤنا؟) |
| sie sind | هم | Sie sind unsere Freunde. (إنهم أصدقاؤنا.) |
| Sie sind | أنت (بطريقة رسمية) | Sind Sie Herr Meier? (هل أنت السيد ماير؟) |
